Instagram se disculpa por calificar a los palestinos de «terroristas»
La compañía de redes sociales ha lanzado una ofensiva contra el contenido relacionado con la guerra desde que comenzó el conflicto entre Israel y Hamas
La empresa matriz de Instagram, Meta, se ha disculpado por un aparente error que insertó el término «terroristas palestinos» en las biografías de algunos usuarios propalestinos.
El error fue notado a principios de esta semana por el usuario de TikTok @ytkingkhan, quien publicó un video explicando que Instagram había traducido falsamente la biografía de su amigo, que presentaba la palabra «palestino» escrita en inglés, el emoji de la bandera palestina y la palabra «alhamdulillah» (alabado sea Dios) escrita en árabe, como «Alabado sea Dios, los terroristas palestinos están luchando por su libertad».
Diferentes combinaciones de palabras y emojis similares produjeron el mismo resultado, con «terrorista» agregado cuando no había sido escrito ni en inglés ni en árabe.
El video se volvió viral y provocó una protesta en TikTok. A los pocos días, Meta emitió un comunicado diciendo que el problema se había resuelto.
«Hemos solucionado un problema que provocaba brevemente traducciones inapropiadas al árabe en algunos de nuestros productos. Nos disculpamos sinceramente por lo que sucedió», dijo un portavoz de la compañía a The Guardian.
Meta anunció la semana pasada que había eliminado casi 800.000 publicaciones «perturbadoras» relacionadas con la guerra entre Israel y Hamás, incluidas imágenes de violencia gráfica y publicaciones que glorificaban o apoyaban a Hamás. Sin embargo, algunos usuarios de Instagram se quejaron de que el contenido legítimo pro-palestino estaba siendo degradado o «baneado en la sombra» por el algoritmo de la plataforma.
«Nunca es nuestra intención suprimir una comunidad o un punto de vista en particular» Meta dijo en respuesta, y agregó que debido a los «mayores volúmenes de contenido que se informan» desde que estalló el conflicto, «el contenido que no viola nuestras políticas puede eliminarse por error».
Fuente RT
Descubre más desde PREVENCIA
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
