Tribunal de EE.UU. desclasifica nombres vinculados a Jeffrey Epstein: Bill Clinton, el príncipe Andrés, o Stephen Hawking, entre otros

La lista incluye asociados, así como testigos y víctimas, del traficante sexual condenado

Los nombres de casi 200 personas citadas en una demanda civil de 2015 presentada por la acusadora de Jeffrey Epstein, Virginia Giuffre, han sido publicados por un tribunal estadounidense, después de haber estado sellados desde que se resolvió el caso en 2017.

Cientos de documentos judiciales que contienen los nombres fueron revelados por orden de la jueza de distrito Loretta Preska el mes pasado, y un portavoz de la corte dijo que se harían públicos de forma continua a partir del 1 de enero. Los archivos publicados el miércoles incluyen los nombres del multimillonario Glenn Dubin y su ex chef privado Rinaldo Rizzo, el ex director ejecutivo de Victoria’s Secret Lex Wexner, el mago David Copperfield y muchos otros.

También se incluyeron figuras públicas de alto perfil, como el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton y el príncipe Andrés del Reino Unido, que ya habían sido nombrados públicamente en relación con el caso.

Aunque los registros de vuelo muestran que Clinton viajó en el jet privado de Epstein en varias ocasiones y al menos un testigo citado en los documentos judiciales afirmó que le gustaban las chicas «jóvenes», un portavoz del expresidente dijo en 2019 que Clinton no había hablado con Epstein en más de una década y que no estaba al tanto de ninguna actividad delictiva en el tiempo en que lo conoció.

Los registros judiciales publicados el miércoles también alegan que el príncipe Andrés había manoseado a una mujer en la casa de Epstein en Manhattan en 2001. Un caso separado presentado por Giuffre contra la realeza británica alegó que la obligaron a tener relaciones sexuales con el príncipe Andrés varias veces cuando era menor de edad, aunque el caso se resolvió fuera de los tribunales el año pasado. Si bien ha reconocido una amistad con Epstein, el príncipe Andrés continúa negando todas las irregularidades.

La lista completa de nombres incluye asociados conocidos de Epstein, así como testigos, víctimas y otras personas relacionadas incidentalmente con el caso de difamación. Los nombres de las víctimas menores de edad que no testificaron permanecerán sellados, según el juez Preska, quien también ha permitido que las personas apelen la publicación de ciertos documentos.

En un caso, el abogado de una persona identificada solo como ‘J. Doe 107’ solicitó que el nombre de su cliente se mantuviera en secreto, señalando que vive en un «país culturalmente conservador» y que «teme que se publique su nombre» dada la naturaleza del caso. El juez está considerando ahora la solicitud.

Los documentos están relacionados con una demanda por difamación presentada en 2015 contra la confidente de Epstein, Ghislaine Maxwell, por Giuffre, que luego se resolvió fuera de los tribunales. Desde entonces, Maxwell ha sido condenada a 20 años de prisión después de ser acusada de preparar a las víctimas para Epstein.

En el caso de 2015, Giuffre afirmó que Maxwell y Epstein le ordenaron tener relaciones sexuales con hombres desde que tenía solo 17 años, y que el propio Epstein también había abusado sexualmente de ella.

Epstein fue acusado de varios delitos de tráfico sexual en 2019, pero fue encontrado muerto en su celda de la cárcel de Nueva York antes de que el caso pudiera ser juzgado. La muerte fue declarada suicidio, y el Departamento de Justicia determinó más tarde que la negligencia del personal de la prisión había permitido que Epstein se quitara la vida bajo custodia.

Fuente RT